Keine exakte Übersetzung gefunden für نقل المحتوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نقل المحتوى

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • These enhancements will be executed to facilitate migration of content to the enterprise information portal.
    وستنفذ هذه التحسينات لتيسير نقل المحتوى إلى بوابة المعلومات المؤسسية.
  • One of the provisions of the Act targeted the conveying of certain content by an “interactive computer service”.
    وأحد نصوص هذا القانون نص يستهدف نقل محتوى معين بواسطة "خدمة للتفاعل على الحاسوب".
  • A coherent governance mechanism can be gradually put into place as more and more content is moved into the new system.
    ويمكن إنشاء آلية إدارة متماسكة، بشكل تدريجي، مع تقدم نقل المحتوى تدريجيا إلى النظام الجديد.
  • The contents of the above footnote were transferred as a Nota Bene under rule 6.1 (g) in Chapter 4.
    ملحوظة: نقل محتوى الحاشية الواردة أعلاه كملحوظة تحت الفقرة (ز) من القاعدة 6-1 في الفصل 4.
  • To remedy this, the contents of liner containers are moved to United Nations-owned containers at the port.
    وبغية تصحيح هذا الوضع، يجري نقل محتويات الحاويات المملوكة للخطوط البحرية إلى الحاويات المملوكة للأمم المتحد في الميناء.
  • The Panel further finds that the losses consequent upon the damage, including the cost of removing the contents of the building, are, in principle, compensable to the extent that such costs are supported by the evidence.
    كما يرى الفريق أن الخسائر المترتبة على الأضرار، بما في ذلك تكاليف نقل محتويات البناية، هي من حيث المبدأ، قابلة للتعويض بقدر ما تكون مدعمة بأدلة.
  • (b) Rolling out by transferring existing content to the new repositories, and developing and fine-tuning dissemination channels, web-based products, targeting tools and monitoring tools.
    (ب) إطلاق الموقع الجديد بعد نقل المحتوى الحالي إلى السجلات الجديدة، وتطوير وصقل قنوات النشر والنواتج المقدمة على شبكة الإنترنت وأدوات استهداف الجمهور والتتبع.
  • The Chairman said that, in accordance with the mandate of the Commission, the content of legislative recommendation 71 had been faithfully transformed into model provision 50, which therefore required no change.
    الرئيس: قال إنه وفقا لولاية اللجنة، تم نقل محتوى التوصية التشريعية 71 بأمانة في الحكم النموذجي 50 وهو بذلك لا يتطلّب أي تغيير.
  • "Transfer" involves, in addition to the physical movement of MOTAPM into or from national territory, the transfer of title to and control over the MOTAPM, but does not involve the transfer of territory containing emplaced MOTAPMs.
    غير أنه لا يشمل نقل الإقليم المحتوي على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة.
  • Additional work by the Information and Communications Technology Division will include gathering requirements, analysis and the development of functional and design enhancements for the website, as well as ongoing maintenance and support of the site through migration to the new enterprise information portal platform.
    وتشمل الأعمال الإضافية التي ستقوم بها الشعبة والاحتياجات المتعلقة بجمع المعلومات وتحليلها وإدخال تحسينات وظيفية وتصميمية على الموقع الشبكي فضلا عن الصيانة المستمرة للموقع ودعمه من خلال نقل المحتوى إلى قاعدة بوابة المعلومات المؤسسية.